1 00:00:13,805 --> 00:00:19,769 "Based on true events" 2 00:00:35,493 --> 00:00:38,038 "Kinoshita" and "Tateno"... 3 00:00:38,121 --> 00:00:41,249 Maijima just went out to bring them back. 4 00:00:41,833 --> 00:00:43,460 "Kinoshita!" 5 00:00:44,627 --> 00:00:46,421 "Tatino!" 6 00:00:50,633 --> 00:00:51,968 Do you hear me? 7 00:00:59,559 --> 00:01:02,103 "Kinoshita!" "Tatino!" 8 00:01:03,104 --> 00:01:04,647 Stop! 9 00:01:07,484 --> 00:01:10,570 (Fukushima Daiichi), "Near the first unit, the entrance to the reactor building." 10 00:01:10,653 --> 00:01:13,073 Both of you! They should get used to it! 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,116 What? 12 00:01:15,200 --> 00:01:16,367 Just come back. 13 00:01:18,036 --> 00:01:19,496 But why? 14 00:01:19,579 --> 00:01:20,747 Don't worry about that now! 15 00:01:21,831 --> 00:01:22,832 Just come back! 16 00:01:27,128 --> 00:01:28,713 We must go back! 17 00:01:32,675 --> 00:01:34,302 Go back! 18 00:01:40,391 --> 00:01:42,060 White smoke coming from chimneys? 19 00:01:42,143 --> 00:01:43,645 "Control room for the first and second units" 20 00:01:43,728 --> 00:01:45,271 Why does this happen? 21 00:01:46,022 --> 00:01:47,065 I don't know. 22 00:01:49,859 --> 00:01:52,445 It may be difficult for us to enter the building again. 23 00:01:56,157 --> 00:01:57,742 Shift Supervisor, it's going down! 24 00:01:58,243 --> 00:02:00,286 Shift supervisor! It's decreasing. 25 00:02:00,912 --> 00:02:01,746 What is it? 26 00:02:02,956 --> 00:02:04,707 Main containment vessel pressure. 27 00:02:05,667 --> 00:02:06,501 What? 28 00:02:07,085 --> 00:02:10,547 Starting now, at 2:30 p.m., It decreased to 610 kPa. 29 00:02:11,422 --> 00:02:14,676 That white smoke It is water vapor rising from the reactor. 30 00:02:17,053 --> 00:02:19,139 The air compressor started working, right? 31 00:02:21,099 --> 00:02:22,600 "Yoshida," said the station manager. 32 00:02:22,684 --> 00:02:26,229 They'll connect a compressor to the pneumatic valve Try to open it from the outside. 33 00:02:27,564 --> 00:02:28,898 Yes. I heard. 34 00:02:36,281 --> 00:02:38,199 Does this mean that the ventilation process has succeeded? 35 00:02:41,035 --> 00:02:42,829 This is the meaning. 36 00:02:46,708 --> 00:02:48,084 We succeeded. 37 00:02:50,420 --> 00:02:51,713 Are you sure? 38 00:02:57,552 --> 00:02:58,970 This is a temporary relief. 39 00:02:59,554 --> 00:03:01,014 I feel very relieved. 40 00:03:01,931 --> 00:03:04,851 Yes, temporarily. 41 00:03:26,956 --> 00:03:28,541 Can you stop here? 42 00:03:29,209 --> 00:03:32,128 Stop here and bring it all there! 43 00:03:32,212 --> 00:03:36,090 (Fukushima Daiichi), Facade of the first unit turbine building" 44 00:03:42,263 --> 00:03:43,431 Let's exchange places. 45 00:03:43,514 --> 00:03:46,893 When you're done there, can you help us? 46 00:03:46,976 --> 00:03:49,354 Hey! Watch out! 47 00:03:49,437 --> 00:03:51,648 Here too. 48 00:04:02,242 --> 00:04:05,620 According to the diagram, The water inlet must be somewhere here. 49 00:04:06,120 --> 00:04:09,082 In this case, Let's push the debris further back. 50 00:04:09,165 --> 00:04:11,167 - Okay. - Help me, Watabe. 51 00:04:11,251 --> 00:04:13,169 - Your order, sir. - I'll help too. 52 00:04:13,253 --> 00:04:14,087 Okay. 53 00:04:16,214 --> 00:04:18,049 - Watch out, please! -Is this area safe? 54 00:04:18,132 --> 00:04:19,467 Don't be in a hurry! 55 00:04:19,550 --> 00:04:22,095 - Watch your steps. - There is no need to rush. 56 00:04:29,394 --> 00:04:31,688 Be careful not to bend the hose. 57 00:04:31,771 --> 00:04:33,815 -It's too long. Be careful. - Okay. 58 00:04:34,565 --> 00:04:36,109 - I see him! -Be careful... 59 00:04:36,192 --> 00:04:38,861 - "Watabi"! Let them use an electric shovel! - Your order, sir. 60 00:04:38,945 --> 00:04:42,073 Report from Sergeant Motoyama and four others! The fire engine arrived. 61 00:04:42,824 --> 00:04:45,410 The injection route was confirmed. 62 00:04:45,493 --> 00:04:47,787 Sergeant Motoyama, prepare for the water injection! 63 00:04:47,870 --> 00:04:48,955 Your command, sir! 64 00:04:59,132 --> 00:05:01,009 - Okay. Delivered! - Hurry! 65 00:05:03,011 --> 00:05:04,470 - The pump has flooded. -Teach! 66 00:05:05,013 --> 00:05:08,016 One, two, three! Okay. 67 00:05:09,267 --> 00:05:10,643 - Take this. - Okay. 68 00:05:11,144 --> 00:05:12,437 Watch out. 69 00:05:23,948 --> 00:05:24,949 Here he is! 70 00:05:25,742 --> 00:05:27,493 Found the water entrance! 71 00:05:28,619 --> 00:05:30,580 "Water inlet, (for integrated water system)" 72 00:05:31,164 --> 00:05:32,332 Water entrance confirmed! 73 00:05:32,415 --> 00:05:34,751 - 20 metres, straight ahead! -Teach! 74 00:05:43,843 --> 00:05:45,928 No need to rush. Please be careful. 75 00:05:56,731 --> 00:05:58,858 It's connected. Please enter the water. 76 00:05:58,941 --> 00:05:59,984 Teach! 77 00:06:00,693 --> 00:06:02,403 Start injecting water! 78 00:06:20,213 --> 00:06:21,881 2O Electric has now notified us 79 00:06:21,964 --> 00:06:24,550 That the ventilation process was successful. 80 00:06:24,634 --> 00:06:27,929 Thanks to their efforts, We expect from the main nuclear containment vessel 81 00:06:28,012 --> 00:06:29,972 To start cooling. 82 00:06:30,056 --> 00:06:33,226 The amount of radioactive materials that will be released into the atmosphere Across the opening will be minimal. 83 00:06:33,309 --> 00:06:34,644 "Live: Prime Minister's Office" 84 00:06:34,727 --> 00:06:37,313 There will be no direct effects on the human body, 85 00:06:37,397 --> 00:06:38,940 Citizens can rest assured 86 00:06:39,023 --> 00:06:41,401 They know that the situation is under control. 87 00:06:43,152 --> 00:06:44,695 At least that's a relief. 88 00:06:44,779 --> 00:06:45,863 Yes. 89 00:06:48,533 --> 00:06:49,742 Please. 90 00:06:51,911 --> 00:06:53,079 Sergeant Commander Hayami! 91 00:06:54,163 --> 00:06:55,289 Station Manager Yoshida. 92 00:06:55,373 --> 00:06:56,541 "Emergency Operations Room" 93 00:06:56,624 --> 00:06:58,876 With the lack of local fire engines, 94 00:06:59,544 --> 00:07:02,839 The infantry defense forces will assist It means more than I can express. 95 00:07:03,673 --> 00:07:06,008 Thank you very much. 96 00:07:06,092 --> 00:07:06,968 Never mind. 97 00:07:07,844 --> 00:07:09,137 However, 98 00:07:09,220 --> 00:07:11,347 We will eventually run out of fresh water. 99 00:07:11,431 --> 00:07:13,891 Yeah, I was worried about that too. 100 00:07:13,975 --> 00:07:14,809 What do we do? 101 00:07:15,309 --> 00:07:18,688 We are preparing for the salt water injection at the same time. 102 00:07:19,772 --> 00:07:22,316 Can you provide us with a supply line from the sea? 103 00:07:24,402 --> 00:07:28,573 It's practically impossible To draw sea water into the building 104 00:07:28,656 --> 00:07:30,533 Because it is ten meters above sea level. 105 00:07:31,367 --> 00:07:33,870 But if you can get to the dock... 106 00:07:34,829 --> 00:07:36,706 Do you know where the wharf is located? 107 00:07:36,789 --> 00:07:39,709 The marina is close to the beach, right? 108 00:07:39,792 --> 00:07:40,877 Yes. 109 00:07:41,419 --> 00:07:43,796 We'll need you to work there. 110 00:07:45,882 --> 00:07:47,008 Understood. 111 00:07:48,384 --> 00:07:49,886 If another tsunami comes, 112 00:07:49,969 --> 00:07:53,347 You and the ambulance will most likely be swept away. 113 00:07:53,848 --> 00:07:56,976 We also have people here in Fukushima. 114 00:07:57,518 --> 00:07:59,353 We will do anything you want. 115 00:07:59,437 --> 00:08:01,355 Please give us the necessary instructions. 116 00:08:01,439 --> 00:08:04,066 Thank you very much. We are indebted to you. 117 00:08:17,163 --> 00:08:21,250 "March 12, 3:36 PM" 118 00:08:21,334 --> 00:08:24,128 Has head office approved To use salt water? 119 00:08:24,212 --> 00:08:27,798 God, the toilets are in such a terrible condition Due to water shortage. 120 00:08:27,882 --> 00:08:28,925 Something must be done. 121 00:08:29,008 --> 00:08:31,010 Yes, but do we have a permit? 122 00:08:35,306 --> 00:08:37,016 In a crisis like this, 123 00:08:37,099 --> 00:08:38,809 How can they refuse to give us a permit? 124 00:08:38,893 --> 00:08:40,436 I think you are right. 125 00:09:11,926 --> 00:09:13,052 What just happened? 126 00:09:16,347 --> 00:09:18,724 Full face masks! Everyone wear face masks! 127 00:09:18,808 --> 00:09:21,394 - Your order, sir! - Masks! 128 00:09:21,477 --> 00:09:22,937 - Masks! -We need masks! 129 00:09:23,020 --> 00:09:24,230 Here she is. 130 00:09:26,148 --> 00:09:28,568 - There! -We need masks too. 131 00:09:30,319 --> 00:09:31,320 Thanks. 132 00:09:38,869 --> 00:09:40,204 Another earthquake? 133 00:09:41,831 --> 00:09:42,957 Something's wrong. 134 00:09:43,541 --> 00:09:45,209 I'll check on the control room. 135 00:09:53,384 --> 00:09:54,760 Emergency operating room. 136 00:09:54,844 --> 00:09:57,763 -What just happened? - "Maijima"! 137 00:09:59,807 --> 00:10:01,517 What's up? What happened? 138 00:10:01,601 --> 00:10:02,643 What? 139 00:10:03,811 --> 00:10:05,479 Didn't something happen to you? 140 00:10:06,355 --> 00:10:07,565 Sorry, 141 00:10:08,149 --> 00:10:09,817 But we also don't know the cause of the shaking. 142 00:10:09,900 --> 00:10:12,028 I thought I heard a loud bang! 143 00:10:12,111 --> 00:10:12,945 What caused it? 144 00:10:13,446 --> 00:10:16,657 Sorry, but I don't know. I'll figure it out right away! 145 00:10:17,325 --> 00:10:18,159 Hey! 146 00:10:20,786 --> 00:10:22,371 Follow safety procedures. 147 00:10:24,165 --> 00:10:27,209 First, check on the safety of other operators. 148 00:10:28,711 --> 00:10:30,504 You can investigate then. 149 00:10:32,923 --> 00:10:33,966 Understood. 150 00:10:41,390 --> 00:10:44,101 The fifth floor of the reactor building collapsed! 151 00:10:44,769 --> 00:10:46,479 - What? - What? 152 00:10:50,024 --> 00:10:52,652 Sir, station manager! Where are you going? 153 00:10:53,778 --> 00:10:56,822 - The air is polluted outside! - I want to see for myself. 154 00:10:59,033 --> 00:11:03,663 (Fukushima Daiichi), Seismic isolation building, first floor 155 00:11:04,580 --> 00:11:05,581 What happened here? 156 00:11:06,999 --> 00:11:08,125 Is this better? 157 00:11:08,626 --> 00:11:09,960 Pay more on that side. 158 00:11:39,115 --> 00:11:41,075 -Are you okay? - Horrible... 159 00:11:41,158 --> 00:11:42,243 It's terrible... 160 00:11:44,870 --> 00:11:45,788 Gently! 161 00:11:47,456 --> 00:11:48,499 I will stop the bleeding. 162 00:11:48,582 --> 00:11:51,919 - Try to bear it. - Water and a towel, please. 163 00:11:53,504 --> 00:11:54,880 What is the survey meter reading? 164 00:11:54,964 --> 00:11:57,341 This scale reached 100 thousand And exceed the maximum. 165 00:11:57,425 --> 00:12:01,220 Outside air enters the building, The inside air became like the outside. 166 00:12:01,887 --> 00:12:02,763 Okay. 167 00:12:02,847 --> 00:12:05,808 Close that door first. They used tape to keep it closed. 168 00:12:05,891 --> 00:12:08,561 Use cardboard or something similar For the back door. 169 00:12:08,644 --> 00:12:09,937 We have to isolate the outside air. 170 00:12:10,020 --> 00:12:12,356 -Perform a safety inspection as well. Hurry. - Your order, sir! 171 00:12:16,777 --> 00:12:19,363 - Pay attention! Prove! - Take charge. 172 00:12:26,495 --> 00:12:27,663 Are you okay? 173 00:12:29,290 --> 00:12:30,833 "Seismic isolation building facade" 174 00:12:30,916 --> 00:12:32,418 - Here! - It exploded! 175 00:12:32,501 --> 00:12:33,878 There was an explosion! 176 00:12:37,882 --> 00:12:40,176 Hey! Do you hear me? Are you okay? 177 00:12:40,259 --> 00:12:42,052 Reactor building… 178 00:12:42,136 --> 00:12:43,345 There was an explosion. 179 00:12:46,724 --> 00:12:48,976 Hurry! Enter it! 180 00:12:50,186 --> 00:12:51,437 Come on. 181 00:12:52,480 --> 00:12:53,314 Quickly! 182 00:12:56,025 --> 00:12:57,151 A little more. 183 00:13:23,719 --> 00:13:26,138 "days" 184 00:13:26,222 --> 00:13:28,641 "Episode Five" 185 00:13:29,225 --> 00:13:32,394 I was notified of white smoke billowing From the first unit. 186 00:13:32,478 --> 00:13:33,604 What's going on? 187 00:13:34,355 --> 00:13:35,564 We… 188 00:13:35,648 --> 00:13:38,776 We have not received a report from 2O Electric yet. 189 00:13:48,160 --> 00:13:50,704 Most likely due to volatility. 190 00:13:50,788 --> 00:13:52,122 "Flipping"? 191 00:13:53,040 --> 00:13:54,708 I don't need generalizations. 192 00:13:54,792 --> 00:13:56,752 Give me something tangible! 193 00:13:57,419 --> 00:14:00,089 I'm afraid it's not my place to say... 194 00:14:00,172 --> 00:14:01,674 Fire or explosion... 195 00:14:02,174 --> 00:14:03,592 Isn't it something like this? 196 00:14:04,677 --> 00:14:06,303 No, this is impossible. 197 00:14:06,387 --> 00:14:07,555 Under the current circumstances, 198 00:14:07,638 --> 00:14:11,642 The main containment vessel explodes It's unlikely to happen. 199 00:14:14,144 --> 00:14:15,521 Watch TV please! 200 00:14:17,231 --> 00:14:20,442 The photography you see now Taken at 3:40 p.m 201 00:14:20,526 --> 00:14:23,237 At the Fukushima Daiichi nuclear power plant. 202 00:14:24,405 --> 00:14:25,573 In "Foucault…" 203 00:14:26,407 --> 00:14:28,993 There appears to be a large cloud of smoke rising 204 00:14:29,076 --> 00:14:31,245 From the first unit reactor In Fukushima Daiichi. 205 00:14:31,745 --> 00:14:32,788 Smoke… 206 00:14:32,872 --> 00:14:34,498 There is a big smoke cloud 207 00:14:34,582 --> 00:14:38,335 It appears to be moving in a northerly direction. 208 00:14:39,837 --> 00:14:41,297 What did home viewers see? 209 00:14:42,214 --> 00:14:43,966 What you see now... 210 00:14:44,049 --> 00:14:45,551 Mr. Minegishi, what is this? 211 00:14:46,677 --> 00:14:48,220 I call it a blast! 212 00:14:48,304 --> 00:14:50,598 There appears to be a large cloud of smoke rising 213 00:14:50,681 --> 00:14:52,975 From the first unit reactor In Fukushima Daiichi. 214 00:14:55,269 --> 00:14:56,353 What's going on? 215 00:14:56,437 --> 00:14:58,731 I just said that's not possible! 216 00:14:59,481 --> 00:15:01,442 President Wakiya, explain this! 217 00:15:01,525 --> 00:15:03,777 Okay! I'll check right away! 218 00:15:04,361 --> 00:15:05,738 Call 2O Electricity Company! 219 00:15:08,949 --> 00:15:10,284 Vice President Murakami. 220 00:15:10,784 --> 00:15:12,202 What was that explosion? 221 00:15:12,912 --> 00:15:14,246 Did the reactor explode? 222 00:15:14,788 --> 00:15:17,625 Forgive me, sir. We are looking for a source to confirm... 223 00:15:17,708 --> 00:15:18,834 "Confirm"? 224 00:15:18,918 --> 00:15:21,003 It's clear on the damn TV! 225 00:15:21,086 --> 00:15:23,172 Call someone at the station! 226 00:15:23,255 --> 00:15:25,174 There is a lot of confusion on the ground. 227 00:15:25,674 --> 00:15:27,968 -We don't know why... - How can you be so calm? 228 00:15:28,052 --> 00:15:30,721 It's a blast! Do you realize what this means? 229 00:15:30,804 --> 00:15:32,014 Yes. 230 00:15:32,097 --> 00:15:33,098 Forget about him. 231 00:15:34,516 --> 00:15:36,060 I will gather more information. 232 00:15:39,271 --> 00:15:41,398 What on earth is happening in the first unit? 233 00:16:05,881 --> 00:16:12,888 "Fukushima Daiichi, near Unit One." 234 00:16:16,100 --> 00:16:18,560 We're almost there. Hold on. 235 00:16:31,156 --> 00:16:32,408 We'd better not take it off! 236 00:16:32,491 --> 00:16:34,368 This is how I will stop the bleeding! 237 00:16:35,953 --> 00:16:38,497 It'll hurt, but you'll be fine! 238 00:16:43,168 --> 00:16:44,253 Are you okay? 239 00:16:44,336 --> 00:16:46,588 Sorry. Can you check his radiation dose? 240 00:16:47,506 --> 00:16:48,924 Can you measure it? 241 00:16:49,008 --> 00:16:50,592 I'll raise your hands, okay? 242 00:17:17,828 --> 00:17:19,455 Hand me that wooden stake! 243 00:17:20,956 --> 00:17:22,041 Sublime! 244 00:17:23,292 --> 00:17:25,210 There are supposed to be towels in the car. 245 00:17:25,294 --> 00:17:26,420 Bring her here! 246 00:17:27,546 --> 00:17:30,132 "Zero one." Here is "zero zero". Do you hear me? 247 00:17:30,966 --> 00:17:33,469 "Zero zero", here "zero one". I hear you clearly. Convert. 248 00:17:33,552 --> 00:17:34,887 Zero One, are you okay? 249 00:17:35,512 --> 00:17:37,765 Nothing abnormal. Commander, are you okay? 250 00:17:37,848 --> 00:17:38,849 I'm fine. 251 00:17:39,391 --> 00:17:40,559 Inform me of developments. 252 00:17:41,602 --> 00:17:43,312 At least, everyone is alive. 253 00:17:43,812 --> 00:17:46,398 Worker at 2O Electricity Company has a serious injury, 254 00:17:46,482 --> 00:17:49,485 The hose is damaged. There is no way to keep pumping! 255 00:17:49,568 --> 00:17:51,570 I'm in the seismic isolation building now. 256 00:17:51,653 --> 00:17:54,114 Prepare your team. The process has been stopped. 257 00:17:54,198 --> 00:17:55,449 We must reorganize. 258 00:17:56,033 --> 00:17:57,034 Teach! 259 00:17:59,703 --> 00:18:00,913 Everyone come together! 260 00:18:27,356 --> 00:18:29,483 The infantry defense forces have just returned. 261 00:18:29,566 --> 00:18:33,445 One of our workers was seriously injured, But his injuries are not life-threatening. 262 00:18:33,529 --> 00:18:36,281 Other than that, the injuries were minor. Everyone is fine! 263 00:18:36,824 --> 00:18:37,658 Really? 264 00:18:38,325 --> 00:18:39,284 Thank God. 265 00:18:39,868 --> 00:18:40,828 What a relief! 266 00:18:43,288 --> 00:18:44,289 Thank God. 267 00:18:46,458 --> 00:18:49,753 So was it what we thought? Hydrogen explosion? 268 00:18:51,171 --> 00:18:53,090 I think it is the closest assumption to the truth. 269 00:18:53,674 --> 00:18:56,552 Exposure of returning workers To a radiation dose of six millisieverts. 270 00:18:57,052 --> 00:19:00,347 If the main containment vessel had exploded, 271 00:19:00,430 --> 00:19:03,267 It would have been impossible We find radiation rates so low. 272 00:19:03,350 --> 00:19:04,476 True. 273 00:19:05,936 --> 00:19:08,856 However The main containment vessel is exposed. 274 00:19:11,525 --> 00:19:13,360 If hacked, 275 00:19:14,194 --> 00:19:18,615 Radioactive materials will spread into the atmosphere. 276 00:19:19,992 --> 00:19:21,326 True… 277 00:19:22,953 --> 00:19:24,580 We must cool it down. 278 00:19:25,831 --> 00:19:27,166 Can we still inject water? 279 00:19:28,333 --> 00:19:29,209 In fact, 280 00:19:30,085 --> 00:19:33,922 The hose we spent ten hours installing It may have been torn apart by the explosion. 281 00:19:35,257 --> 00:19:36,758 It is no longer usable. 282 00:19:41,889 --> 00:19:44,099 We'll supply new hose ourselves. 283 00:19:44,183 --> 00:19:45,350 Sergeant Commander Hayami... 284 00:19:46,143 --> 00:19:48,437 What does it mean? 285 00:19:48,520 --> 00:19:50,981 A must have for outdoor fire hydrants Special hoses. 286 00:19:51,064 --> 00:19:53,400 We'll collect everything we can find and supply it 287 00:19:53,483 --> 00:19:55,903 To connect two supply lines With salt water and fresh water. 288 00:19:56,987 --> 00:19:59,907 What about the fire truck? Did she survive the explosion? 289 00:19:59,990 --> 00:20:00,991 I don't know. 290 00:20:01,074 --> 00:20:03,994 If you don't survive, We will use your power station's fire truck, 291 00:20:04,578 --> 00:20:06,663 Stuck in front of the fifth and sixth units. 292 00:20:07,247 --> 00:20:10,417 Yes, but the roads are blocked. She can't move. 293 00:20:11,126 --> 00:20:12,836 We will remove all debris. 294 00:20:16,381 --> 00:20:18,634 - Thank you very much. - Never mind. 295 00:20:19,259 --> 00:20:22,429 We came here prepared To respond to all requirements. 296 00:20:30,604 --> 00:20:34,149 I expect the wreckage to be saturated with radioactive material. 297 00:20:35,317 --> 00:20:36,693 Debris removal 298 00:20:38,070 --> 00:20:39,529 Our mission. 299 00:20:40,530 --> 00:20:41,448 Thanks. 300 00:20:43,784 --> 00:20:44,785 Commander Hayami! 301 00:20:47,162 --> 00:20:50,207 Even if there is some fresh water left, 302 00:20:50,874 --> 00:20:51,959 It won't be much. 303 00:20:53,627 --> 00:20:56,338 Let's forego rebuilding the fresh water line. 304 00:20:57,422 --> 00:21:00,175 Please focus on salt water. 305 00:21:01,301 --> 00:21:02,177 Teach. 306 00:21:11,895 --> 00:21:14,022 -It appears to be water vapor. - I agree with you. 307 00:21:14,106 --> 00:21:18,026 This may be part of their efforts to reduce stress. 308 00:21:18,110 --> 00:21:21,738 If they're manipulating the pressure in the containment vessel... 309 00:21:21,822 --> 00:21:23,949 Sorry. We just received an update. 310 00:21:24,032 --> 00:21:25,200 According to 2O Electric Company, 311 00:21:25,284 --> 00:21:29,705 Radiation levels inside the reactor do not pose a risk. 312 00:21:30,330 --> 00:21:32,624 -So the reactor didn't explode by itself? - True. 313 00:21:33,166 --> 00:21:36,336 Just rush The outer concrete body of the reactor building. 314 00:21:37,671 --> 00:21:40,757 There were high levels of radioactivity At the time of the explosion, 315 00:21:40,841 --> 00:21:43,677 But then she returned to normal. 316 00:21:43,760 --> 00:21:48,181 This leads us to believe That the building was the one that exploded, 317 00:21:48,265 --> 00:21:50,851 And it wasn't a nuclear explosion. 318 00:21:50,934 --> 00:21:54,980 Of all the possibilities, Most likely it was a hydrogen explosion. 319 00:21:55,063 --> 00:21:58,150 What is the general situation? Including other units? 320 00:22:00,068 --> 00:22:02,279 They still inject water, right? 321 00:22:06,283 --> 00:22:08,535 The situation on the ground is still very chaotic 322 00:22:09,411 --> 00:22:10,620 No detailed answer is allowed. 323 00:22:10,704 --> 00:22:13,832 So approximate. Tell me what you know. 324 00:22:16,626 --> 00:22:19,963 Honestly, we haven't reached out to them yet. 325 00:22:23,508 --> 00:22:26,094 Please check the situation as soon as possible. 326 00:22:26,178 --> 00:22:27,137 Your command, sir! 327 00:22:29,514 --> 00:22:31,308 Sorry. 328 00:22:31,391 --> 00:22:32,809 If you don't mind... 329 00:22:32,893 --> 00:22:34,394 "Vice President Murakami" 330 00:22:36,229 --> 00:22:37,731 Yes? Hello sir… 331 00:22:39,066 --> 00:22:39,941 What? 332 00:22:42,736 --> 00:22:43,612 Yes. 333 00:22:46,448 --> 00:22:47,282 Okay. 334 00:22:51,703 --> 00:22:53,622 Okay. Understood. 335 00:22:54,206 --> 00:22:56,917 I will tell them. Goodbye. 336 00:22:58,835 --> 00:22:59,961 What's up? 337 00:23:07,344 --> 00:23:12,182 We found out that a power outage was imminent In the Tokyo area. 338 00:23:13,225 --> 00:23:16,353 Which means, from 2O Electric's point of view, 339 00:23:17,312 --> 00:23:21,066 The need to reduce electrical loads. 340 00:23:22,317 --> 00:23:23,777 Reducing electrical loads? 341 00:23:29,408 --> 00:23:31,326 As expected, they're running into trouble. 342 00:23:31,410 --> 00:23:34,121 Moving the hoses sequentially will take time. 343 00:23:35,163 --> 00:23:36,498 Due to the distance to the beach 344 00:23:36,581 --> 00:23:39,418 The threat of another tsunami, This is normal. 345 00:23:48,135 --> 00:23:50,137 How many fire trucks operate? 346 00:23:51,888 --> 00:23:54,307 They said there were three cars They can use it. 347 00:24:16,788 --> 00:24:19,291 No point! We can't touch this wreck! 348 00:24:19,875 --> 00:24:21,793 - Let's go along the wall! -Okay! 349 00:24:21,877 --> 00:24:23,712 - Move the debris here! - Your order, sir! 350 00:24:23,795 --> 00:24:26,006 - he said along the wall. - Along the wall! 351 00:24:27,299 --> 00:24:30,260 - Okay, let's get this thing up! - One, two, three... 352 00:24:31,887 --> 00:24:33,763 - A little higher! -Okay! 353 00:24:34,347 --> 00:24:35,515 I will do it. 354 00:24:36,933 --> 00:24:38,393 I will pass behind you! 355 00:24:38,477 --> 00:24:41,313 -Just push it aside. Watch out. -Okay! 356 00:24:41,396 --> 00:24:44,149 "Fukushima Daiichi, near Unit One." 357 00:24:44,232 --> 00:24:45,567 Sergeant Commander, 358 00:24:46,610 --> 00:24:47,694 Is it really safe? 359 00:24:48,904 --> 00:24:50,572 Should we work here? 360 00:24:52,949 --> 00:24:56,077 Banish any thoughts of health risks. 361 00:24:56,912 --> 00:24:59,623 Just focus on the task. 362 00:25:00,540 --> 00:25:01,541 Your order, sir. 363 00:25:04,628 --> 00:25:05,754 Commander Hayami! 364 00:25:06,254 --> 00:25:07,839 Station Manager Yoshida calls. 365 00:25:09,132 --> 00:25:12,093 - I'm Hayami. - Sergeant Commander Hayami! 366 00:25:12,761 --> 00:25:13,678 What's up? 367 00:25:15,013 --> 00:25:15,931 In fact, 368 00:25:16,556 --> 00:25:19,476 We have something called tunnel backwash valves. 369 00:25:21,144 --> 00:25:22,729 Tunnel backwash valves? 370 00:25:23,438 --> 00:25:24,272 Yes. 371 00:25:24,940 --> 00:25:28,318 It is a hole nine meters long and 66 meters wide. 372 00:25:28,860 --> 00:25:30,820 We use it for inspection. 373 00:25:33,240 --> 00:25:34,699 hole? What about her? 374 00:25:35,200 --> 00:25:37,327 Salt water carried by the tsunami wave 375 00:25:37,410 --> 00:25:39,788 It's still piled up inside the hole. 376 00:25:40,580 --> 00:25:42,415 In other words, it became a puddle of water! 377 00:25:43,500 --> 00:25:44,543 I understand. 378 00:25:44,626 --> 00:25:46,545 It's pretty big too, right? 379 00:25:47,671 --> 00:25:50,048 Yes. If you draw water from there 380 00:25:50,131 --> 00:25:53,385 Using the three fire engines, 381 00:25:53,885 --> 00:25:56,388 I think we will ensure a continuous flow of water. 382 00:25:57,556 --> 00:25:59,808 I think it will be closer 383 00:26:00,392 --> 00:26:01,977 Who extends a line to the sea. 384 00:26:03,562 --> 00:26:05,855 That might work. We will try. 385 00:26:05,939 --> 00:26:07,065 Please. 386 00:26:10,443 --> 00:26:12,571 - "Shimura!" - Yes? 387 00:26:12,654 --> 00:26:14,906 - Collect the whole squad! -Teach! 388 00:26:16,449 --> 00:26:18,785 Squad! Attention! 389 00:26:19,744 --> 00:26:21,663 - Gather together! - Your order, sir! 390 00:26:25,375 --> 00:26:26,251 - "Cato!" - Yes? 391 00:26:26,334 --> 00:26:28,920 - Bring the engineering plan and aerial photos. - Your order, sir! 392 00:26:29,504 --> 00:26:30,797 - Sorry. - Yes? 393 00:26:32,048 --> 00:26:34,759 - Tunnel backwash valves... - Yes? 394 00:26:34,843 --> 00:26:36,845 -Can you show me where he is? - Of course! 395 00:26:38,096 --> 00:26:41,224 We will create a completely new water injection supply line. 396 00:26:41,308 --> 00:26:42,350 -Teach! -Teach! 397 00:26:46,605 --> 00:26:48,982 -So there are red and green lights? - Yes. 398 00:26:49,065 --> 00:26:50,942 Prime Minister's Office, "Government Crisis Management Center" 399 00:26:51,026 --> 00:26:52,360 And it shows 400 00:26:52,444 --> 00:26:54,988 If it is an isolation capacitor valve Open or closed, right? 401 00:26:55,864 --> 00:26:59,242 Can't you look at it? To know if the valve is open? 402 00:27:00,619 --> 00:27:03,705 No. At that time, both lights were out. 403 00:27:04,372 --> 00:27:08,043 Anyway, the pressure was on Inside the main containment vessel it rises. 404 00:27:08,126 --> 00:27:09,419 Something went wrong. 405 00:27:09,502 --> 00:27:12,297 Doesn't that mean the cooling devices weren't working? 406 00:27:13,256 --> 00:27:14,633 When did you stop? 407 00:27:17,010 --> 00:27:17,886 As I said, 408 00:27:17,969 --> 00:27:21,723 After a power outage at 3:35 p.m Because of the tsunami wave, 409 00:27:21,806 --> 00:27:24,559 We had no way To monitor what is happening in the reactors. 410 00:27:26,102 --> 00:27:27,729 Determining the time is impossible. 411 00:27:34,944 --> 00:27:36,071 Sorry, Prime Minister. 412 00:27:36,655 --> 00:27:38,782 I have a report from Fukushima Daiichi. 413 00:27:39,908 --> 00:27:43,286 While the pressure of the main containment vessel decreased After the ventilation process, 414 00:27:43,370 --> 00:27:45,163 It's back on the rise now. 415 00:27:45,246 --> 00:27:47,624 - Why? -The reason is unknown. 416 00:27:49,376 --> 00:27:50,502 "Unknown"? 417 00:27:51,086 --> 00:27:53,963 What will we do if the next explosion... For containment vessel? 418 00:27:54,047 --> 00:27:55,507 Maybe the vent is closed? 419 00:27:55,590 --> 00:27:57,342 What about water injection? 420 00:27:57,425 --> 00:27:58,718 There is not enough fresh water, 421 00:27:58,802 --> 00:28:01,513 We were told that they would like to use salt water. 422 00:28:01,596 --> 00:28:03,014 Is there another option? 423 00:28:03,098 --> 00:28:05,475 But if it is salt water It contains many impurities, 424 00:28:05,558 --> 00:28:07,519 Couldn't it bring us back to critical condition? 425 00:28:17,112 --> 00:28:18,446 Representatives of 2O Electricity Company! 426 00:28:21,574 --> 00:28:23,368 "Brings us back to critical condition"? 427 00:28:26,663 --> 00:28:29,165 Mr. Minegishi, is this possible? 428 00:28:31,126 --> 00:28:32,001 Actually… 429 00:28:34,421 --> 00:28:38,133 I can't say the probability is zero. 430 00:28:38,842 --> 00:28:40,343 So will that happen? 431 00:28:40,427 --> 00:28:41,469 Forgive me… 432 00:28:43,388 --> 00:28:45,640 But if I was asked about the possibility of this happening, 433 00:28:46,558 --> 00:28:48,518 Zero probability is not... 434 00:28:48,601 --> 00:28:49,769 Just answer the question! 435 00:28:52,731 --> 00:28:55,650 So? Can the reactor come back? To critical condition or not? 436 00:28:56,151 --> 00:28:59,404 This is possible, isn't it? Are you saying salt water can't be used? 437 00:29:11,750 --> 00:29:12,667 Most importantly, 438 00:29:13,626 --> 00:29:16,045 Using salt water will disable the reactor. 439 00:29:19,507 --> 00:29:21,593 We can't worry about that now! 440 00:29:22,510 --> 00:29:24,387 This is not what we are discussing. 441 00:29:24,471 --> 00:29:26,931 What must be decided Is it safe to use salt water? 442 00:29:31,644 --> 00:29:32,562 Mr. Ishizuka! 443 00:29:33,438 --> 00:29:36,065 How long will the saline injection take? 444 00:29:40,904 --> 00:29:43,698 Up until this point, we've been using fresh water, 445 00:29:44,365 --> 00:29:48,953 So the transformation is one of two types of water To the end, it will take quite a while. 446 00:29:49,537 --> 00:29:50,705 How long will that take? 447 00:29:54,667 --> 00:29:56,252 At least one hour. 448 00:29:57,712 --> 00:29:58,671 Okay. 449 00:30:02,217 --> 00:30:05,762 Let us temporarily postpone our meeting, And over the next hour, 450 00:30:06,304 --> 00:30:09,724 We will explore how safe seawater injection is. 451 00:30:12,852 --> 00:30:14,687 I hope we meet again in an hour. 452 00:30:21,110 --> 00:30:23,822 Vice President Murakami has arrived. From 2O Electricity Company. 453 00:30:26,699 --> 00:30:29,661 I called him so we could discuss The issue of reducing electricity loads. 454 00:30:31,204 --> 00:30:33,289 I'm sorry to bother you. 455 00:30:33,832 --> 00:30:36,960 I asked Mr. Ishizuka to notify you, 456 00:30:37,752 --> 00:30:39,879 But it seems that our explanation was not enough. 457 00:30:41,256 --> 00:30:42,090 Have a seat. 458 00:30:48,388 --> 00:30:50,265 If the power plants in eastern Japan... 459 00:30:50,348 --> 00:30:54,435 Damaged by the earthquake still stopped working, 460 00:30:54,936 --> 00:30:58,231 During peak time expected tomorrow At 6 pm, 461 00:30:58,898 --> 00:31:00,108 The electricity will go out. 462 00:31:01,442 --> 00:31:03,820 If that happens, even energy is necessary 463 00:31:03,903 --> 00:31:06,364 To restart every station that will be unavailable, 464 00:31:06,447 --> 00:31:10,577 Tokyo will remain without electricity for several days. 465 00:31:12,036 --> 00:31:13,371 The only way to avoid this 466 00:31:14,664 --> 00:31:17,292 We divide the Kanto region into five regions 467 00:31:17,375 --> 00:31:20,169 We implement electricity load reductions successively In every region. 468 00:31:22,255 --> 00:31:23,256 We have no choice. 469 00:31:23,339 --> 00:31:25,800 You say it like it's normal! 470 00:31:25,884 --> 00:31:28,094 Hurry up and operate non-nuclear power plants! 471 00:31:28,177 --> 00:31:30,930 - He's right! - This is the responsibility of the “2O” Electricity Company! 472 00:31:31,014 --> 00:31:32,724 What do you mean we have no choice? 473 00:31:32,807 --> 00:31:34,517 Hey! Everyone calm down! 474 00:31:36,436 --> 00:31:38,229 Since it's the weekend, 475 00:31:38,313 --> 00:31:42,400 It will be difficult to notify hospitals And residents receiving medical treatment at home. 476 00:31:43,401 --> 00:31:46,404 There are people on ventilators. 477 00:31:47,238 --> 00:31:51,868 Can't you reconsider cutting off the electricity? 478 00:31:53,703 --> 00:31:55,496 I sincerely apologize, 479 00:31:55,580 --> 00:31:57,540 But it's not something we can "reconsider." 480 00:31:58,291 --> 00:32:00,919 It is an obvious fact We are suffering from an energy shortage. 481 00:32:01,669 --> 00:32:02,503 There is no escape from that. 482 00:32:06,007 --> 00:32:09,594 What about big companies? High consumption facilities? 483 00:32:09,677 --> 00:32:11,763 Ask them to conserve energy! 484 00:32:12,388 --> 00:32:16,601 We cannot cut off electricity to hospitals Or patients receiving home treatment! 485 00:32:17,602 --> 00:32:19,187 People's lives are at stake! 486 00:32:19,270 --> 00:32:21,522 - Yes! - He's right! 487 00:32:21,606 --> 00:32:25,985 - Have you even thought about that? - What about those who use heart-lung machines? 488 00:32:26,069 --> 00:32:29,530 - Someone should explain to them. - This is not the decision of the electricity company alone! 489 00:32:44,379 --> 00:32:47,966 Hello, I'm Ishizuka. I know you're dealing with the explosion, but... 490 00:32:48,925 --> 00:32:50,093 How can I help you? 491 00:32:50,176 --> 00:32:52,553 What's the situation with salt water? 492 00:32:53,137 --> 00:32:54,305 We bring it. 493 00:32:54,389 --> 00:32:58,226 We asked the defense forces to use water Accumulated in the backwash valve tunnel. 494 00:33:02,438 --> 00:33:05,650 (Fukushima Daiichi), "Near the backwash valves tunnel" 495 00:33:05,733 --> 00:33:08,611 - Slowly! -Okay! 496 00:33:08,695 --> 00:33:10,989 - Watch your steps. - Okay. 497 00:33:11,072 --> 00:33:12,907 - Please! - Carry it carefully! 498 00:33:18,162 --> 00:33:20,790 Make way. 499 00:33:28,089 --> 00:33:30,466 This is not what I wanted to hear. 500 00:33:30,550 --> 00:33:32,093 What? What do you mean? 501 00:33:32,927 --> 00:33:34,762 I mean you have to stop the injection immediately. 502 00:33:37,265 --> 00:33:38,266 Why? 503 00:33:38,975 --> 00:33:41,728 The water has just started flowing. We can't stop now. 504 00:33:42,311 --> 00:33:44,647 The reactors must be cooled as quickly as possible. 505 00:33:44,731 --> 00:33:46,983 Shut up and listen to me! Stop it now! 506 00:33:47,608 --> 00:33:49,193 The Prime Minister is making a fuss! 507 00:33:49,777 --> 00:33:51,029 What are you talking about? 508 00:33:51,112 --> 00:33:54,490 Prime Minister's staff He wants to make sure he's safe first. 509 00:33:54,574 --> 00:33:56,868 We can't tell them We already do that. 510 00:33:56,951 --> 00:33:58,453 We'll look like fools! 511 00:33:59,162 --> 00:34:00,747 It is impossible to save our faces! 512 00:34:01,414 --> 00:34:03,583 Is this the right time for that? 513 00:34:04,167 --> 00:34:06,878 Your job is to manage the political side of things! 514 00:34:06,961 --> 00:34:10,339 At the moment, Just stop the saline injection! 515 00:34:10,923 --> 00:34:12,842 Do you understand? Act now. 516 00:34:16,220 --> 00:34:17,388 Abominable! 517 00:34:23,061 --> 00:34:24,062 So? 518 00:34:25,313 --> 00:34:29,067 I imagine even big companies would agree If you ask her to. 519 00:34:29,650 --> 00:34:33,362 Of course, we asked our major customers Rationalization of electricity. 520 00:34:33,863 --> 00:34:36,616 They fully understand the plan to cut off the electricity. 521 00:34:36,699 --> 00:34:37,992 “Your clients”? 522 00:34:38,951 --> 00:34:42,205 Do they matter to you more than the sick and injured? 523 00:34:42,288 --> 00:34:46,417 That's not what I said. 524 00:34:46,501 --> 00:34:49,879 The point is that there is nothing else... -Okay! 525 00:34:50,880 --> 00:34:52,173 Do whatever you want. 526 00:34:52,882 --> 00:34:55,760 But the administration will publicly state its objection! 527 00:34:56,552 --> 00:34:58,888 If someone dies from this, 528 00:34:58,971 --> 00:35:01,182 You can consider yourselves murderers! 529 00:35:01,265 --> 00:35:03,893 We will accuse you of willful negligence! 530 00:35:03,976 --> 00:35:06,145 - He's right! - If even one person dies! 531 00:35:06,229 --> 00:35:08,731 -We will hold you responsible! -You only care about money! 532 00:35:08,815 --> 00:35:11,109 Don't say "there is no choice"! Think of a solution! 533 00:35:11,192 --> 00:35:15,071 You don't care about the effect of this For the elderly who live alone! 534 00:35:15,154 --> 00:35:18,616 - It's not as easy as you say! - Impossible! 535 00:35:21,661 --> 00:35:24,038 Let's take a break. 536 00:35:25,957 --> 00:35:28,417 We will resume discussions in an hour. 537 00:35:28,918 --> 00:35:31,254 We still have to discuss the saline injection. 538 00:35:31,337 --> 00:35:33,756 We will get more information About power outages. 539 00:35:44,725 --> 00:35:48,312 "2O Electricity Company" 540 00:35:48,980 --> 00:35:51,983 "2O Electricity Company Headquarters" Disaster response headquarters 541 00:35:52,066 --> 00:35:53,359 - Turn off the microphone. - Your command. 542 00:35:53,442 --> 00:35:54,986 - President Nishimura is here? - Yes. 543 00:35:55,069 --> 00:35:57,071 Major clients will resume work tomorrow. 544 00:35:57,155 --> 00:35:59,907 We lack at least ten million kilowatts. 545 00:35:59,991 --> 00:36:02,410 - Mr. President, please... - We have no help in this matter then! 546 00:36:02,493 --> 00:36:06,038 I have information I must disclose About the plan to reduce electrical loads. 547 00:36:06,956 --> 00:36:08,583 What did the administration say? 548 00:36:10,001 --> 00:36:12,795 They said they would not give their consent. 549 00:36:13,838 --> 00:36:15,590 Cabinet Secretary Sano said: 550 00:36:15,673 --> 00:36:19,802 We will kill people with this Those who depend on life support devices in their homes. 551 00:36:20,386 --> 00:36:23,014 And if we do it against their will, They said they would accuse us of murder! 552 00:36:23,681 --> 00:36:25,892 That's what they basically said. 553 00:36:26,893 --> 00:36:30,521 In other words, they want us to cut off the electricity For customers with high demand 554 00:36:30,605 --> 00:36:35,193 And modify the plan So that users of home medical devices can 555 00:36:35,276 --> 00:36:36,485 To continue treatment. 556 00:36:38,738 --> 00:36:39,947 Unbelievable… 557 00:36:40,823 --> 00:36:43,701 They do not understand the danger of an impending power outage. 558 00:36:44,577 --> 00:36:47,705 If a complete power outage occurs, There will be no electricity in every home. 559 00:36:49,248 --> 00:36:52,293 Whether they need life support or not. 560 00:36:54,378 --> 00:36:55,671 There is no way to help. 561 00:36:56,923 --> 00:36:58,799 We will tell our major customers 562 00:36:58,883 --> 00:37:03,679 It was an order from a minister Or from the Secretary of the Council of Ministers 563 00:37:03,763 --> 00:37:07,058 We will ask them to understand that there will be further interruptions. 564 00:37:08,517 --> 00:37:09,435 Okay. 565 00:37:14,440 --> 00:37:16,776 "3:36 p.m., "Hydrogen explosion in the first unit" 566 00:37:16,859 --> 00:37:18,444 “Preparing for water injection from the tunnel” 567 00:37:18,527 --> 00:37:21,280 Even after an entire building exploded, 568 00:37:22,740 --> 00:37:25,576 They are still worried Regarding saving face with the government? 569 00:37:27,078 --> 00:37:29,497 Our company is crazy. 570 00:37:32,041 --> 00:37:33,167 Is everything okay? 571 00:37:35,711 --> 00:37:36,629 Fine. 572 00:37:51,602 --> 00:37:53,479 - "Kinoshita"! - Yes? 573 00:37:53,562 --> 00:37:54,438 Do you have a moment? 574 00:37:55,815 --> 00:37:56,649 Sure. 575 00:37:59,777 --> 00:38:02,196 The state of the reactor is still unknown. 576 00:38:02,280 --> 00:38:05,324 The 2O Electricity Company is responding with difficulty. 577 00:38:05,950 --> 00:38:07,660 This won't be enough. 578 00:38:08,244 --> 00:38:09,328 We are ready! 579 00:38:13,582 --> 00:38:15,626 How does the saline injection go? 580 00:38:17,712 --> 00:38:18,713 The injection is now underway. 581 00:38:19,505 --> 00:38:22,550 I think Ishizuka told you to stop. 582 00:38:23,342 --> 00:38:24,218 True. 583 00:38:25,678 --> 00:38:27,680 But I can't do that, right? 584 00:38:28,681 --> 00:38:31,600 Even if we start pumping fresh water, It will be exhausted immediately. 585 00:38:32,226 --> 00:38:33,686 As for salt water, it never ends. 586 00:38:34,437 --> 00:38:36,939 There is no fear of running out. This is self-evident. 587 00:38:37,732 --> 00:38:39,358 Do you think I don't know that? 588 00:38:39,442 --> 00:38:42,111 Prime Minister's Office He wants to make sure it's a safe solution. 589 00:38:42,194 --> 00:38:43,321 Stop it! 590 00:38:44,864 --> 00:38:46,741 What do you mean by "safe"? 591 00:38:47,450 --> 00:38:49,535 It's ridiculous to think that saline injections 592 00:38:49,618 --> 00:38:51,120 It will cause the critical condition to return. 593 00:38:51,787 --> 00:38:54,415 In addition, I had them start without waiting for permission. 594 00:38:55,249 --> 00:38:56,542 Even if we stop now, 595 00:38:57,084 --> 00:38:59,211 This will not help you save face! 596 00:39:00,504 --> 00:39:02,923 We've already thought about this too. 597 00:39:03,424 --> 00:39:08,012 We'll say you were taking a test To assess safety concerns. 598 00:39:11,265 --> 00:39:14,352 The pressure is 540 kPa. 599 00:39:16,062 --> 00:39:18,356 It seems to me that there is no time to waste. 600 00:39:18,439 --> 00:39:19,607 Shut up, for heaven's sake! 601 00:39:22,485 --> 00:39:24,362 I'm not asking for your opinion. 602 00:39:25,488 --> 00:39:26,947 Rather, he issued an order to you. 603 00:39:31,243 --> 00:39:32,203 Bottom line, 604 00:39:32,912 --> 00:39:36,374 You will be injecting fresh water for as long as possible. 605 00:39:36,957 --> 00:39:38,459 In the meantime, do whatever it takes 606 00:39:39,001 --> 00:39:41,796 To prepare to immediately switch to salt water 607 00:39:42,505 --> 00:39:44,298 When fresh water runs out! 608 00:40:09,240 --> 00:40:11,158 Temporarily stop the saline injection. 609 00:40:13,035 --> 00:40:14,995 We will temporarily stop the saline injection! 610 00:40:16,330 --> 00:40:17,832 We'll inject fresh water first! 611 00:40:20,292 --> 00:40:23,462 Connect the water inlet line With fresh water source. 612 00:40:25,297 --> 00:40:26,757 - Okay. - Your order, sir. 613 00:40:29,593 --> 00:40:30,928 Are you satisfied? 614 00:40:51,031 --> 00:40:51,907 Okay! 615 00:40:52,950 --> 00:40:57,830 "Fukushima Daiichi, near Unit One." 616 00:41:32,072 --> 00:41:33,574 "Near the backwash valves tunnel." 617 00:41:33,657 --> 00:41:35,743 We received news that the water level is rising. 618 00:41:35,826 --> 00:41:36,952 Great! 619 00:41:48,255 --> 00:41:50,674 Before we are exhausted water tunnel backwash valves, 620 00:41:51,634 --> 00:41:55,179 We must resume debris removal And secure a road to the sea. 621 00:41:55,262 --> 00:41:56,096 Your command, sir! 622 00:42:26,710 --> 00:42:28,003 The water level is rising. 623 00:42:28,921 --> 00:42:30,381 It's above the "peak fuel activity" line! 624 00:42:32,216 --> 00:42:33,050 Okay! 625 00:42:34,593 --> 00:42:36,595 Saline injection goes according to plan! 626 00:42:37,471 --> 00:42:38,305 Good. 627 00:42:44,270 --> 00:42:46,105 You did well, sir. 628 00:42:47,606 --> 00:42:49,441 I think you really fooled them. 629 00:42:50,192 --> 00:42:53,445 They will never imagine That salt water is still being pumped out. 630 00:42:55,698 --> 00:42:56,824 Unbelievable. 631 00:42:58,701 --> 00:43:00,661 Infantry Defense Forces and all our colleagues 632 00:43:01,620 --> 00:43:04,206 They make superhuman efforts In the midst of high levels of radiation. 633 00:43:06,584 --> 00:43:08,460 I can't back down. 634 00:43:12,214 --> 00:43:15,759 Anyway, I will definitely get punished for this. 635 00:43:19,930 --> 00:43:22,975 Everyone here sees who is right. 636 00:43:25,644 --> 00:43:27,062 That's why 637 00:43:27,146 --> 00:43:28,939 We can risk our lives. 638 00:43:38,240 --> 00:43:39,199 I think 639 00:43:40,242 --> 00:43:44,204 That I would be happy if I lived to be punished. 640 00:43:47,541 --> 00:43:48,709 True. 641 00:43:58,385 --> 00:44:00,387 We performed the world's first ventilation operation 642 00:44:01,764 --> 00:44:04,058 And now the first operation To inject salt water into the world. 643 00:44:04,808 --> 00:44:06,143 There is no instruction manual for this. 644 00:44:06,727 --> 00:44:08,854 We are entering an area that no one has entered before. 645 00:44:11,065 --> 00:44:12,274 We have to take control of things 646 00:44:13,442 --> 00:44:15,194 By ourselves. 647 00:44:19,281 --> 00:44:21,283 From now on, this is what we'll do. 648 00:44:32,961 --> 00:44:35,964 Translation of "May Badr"